Control Rod Samurai Haku The Movie Original Soundtrack 3 / 映画「制御棒侍」オリジナルサウンドトラック 3

by Von Nohrfeldt,Bun,Natto21,COSMOWORKS,DJ zetu,A.Nemoto,T.Heihachiro+mugenkidou,CT,kowaoto,CT+X,Yakan

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

about

The 3nd album from Control Rod Samurai Project. It's an electronic music compilation album based on imaginary "Samurai movie."
All the song had to feature something Japanese, such as Japanese traditional instruments, musical scales, rhythm patterns, words, etc.
制御棒侍シリーズの3作目。
架空の映画を題材とした電子音楽コンピレーションアルバムで、何かしらの形で曲には『和』の要素を入れるコンセプトで制作している。

credits

released October 27, 2013

Engineer: Acimorph9
Album Artwork: Yotsuchi Systems
yotsuchi-osc.sakura.ne.jp/index.html

tags

license

all rights reserved

about

Control Rod Samurai Project Tokyo, Japan

"Control Rod Samurai" is a media-mix project. As a part of it, we released "Control Rod Samurai Haku The Movie Original Soundtrack", the series of Japanese electronic music compilation CD albums, based on an imaginary Samurai film.

制御棒侍Projectとは『下ネタから始まった、本気のメディアミックス・エンターテインメント』をキャッチフレーズとしたプロジェクトの総称。その中の『映画『制御棒侍』オリジナルサウンドトラック』は『架空の映画作品』を題材としたコンピレーション・アルバムで、和風電子音楽、または時代劇のサントラ風楽曲で構成されている。
... more

contact / help

Contact Control Rod Samurai Project

Streaming and
Download help

Track Name: CardiacTrance - 緑ぬニライカナイ  (Under Control Edition) - MIDORI NIRAIKANAI -
緑ぬニライカナイ (Under Control Edition) - MIDORI NIRAIKANAI -

海青く 空(すら)高く 海おるく 天(てぃん)昇る

さぁさ 今日(ちゅー)も い~天気 麻畑で隠れんぼ
さんさん輝く 太陽(てぃーら)の下(ひちゃ) 麻畑で隠れんぼ

オジーや 麻を 苅りに行く
オバーや 麻ぬ 布を織る

オジーの制御棒で オバーがガッカリ!!
アンダーコントロール なんくるないさ~!!

さんさん輝く 太陽(てぃーら)ぬ下(ひちゃ) 
緑ぬ人(ちゅ)が 笑ってる

海風(うみかじ)受けて 踊ってる
緑ぬ人(ちゅ)が 笑ってる


(English translation)
The ocean is blue, the sky is so high.
The ocean is blue, rises up to the heaven.

The weather is so freaking nice today.
Let's play hide and seek in the hemp field.
Under the shiny shiny sunlight,
let's play hide and seek in the hemp field.

Grandpa goes to the field to mow the hemp.
Grandma stays home to weave the hemp yarn into cloth.

Grandma is so disappointed with Grandpa's Control Rod!
Anyways, Say:
"No problems. Everything is under control."

Under the shining burning sunlight,
The green people are laughing.
Wind carries the ocean scent to the village.
The green people are laughing.
Track Name: CT+X - Lonely Soldier
Lonely Soldier

Waking up in the shivering cold.
The silence torn my heart apart.
Alone in the smell of the dead.
I walked away, leaving my tears on the faces.

Calling you, in the pain throughout the darkness.
Falling down, crying your name out loud.

My word fades away in the sparking fission,
in the shiny dust with color of blue.


訳詞)
震えながら目を覚ました。 静寂が僕の心を引き裂く。
死の匂いの中、独りだった。 仲間の顔に涙を残して歩き去った。

君を呼んでいる、闇の中、苦痛に耐えながら。
堕ちていく、君の名を叫びながら。

僕の言葉は掠れ消える。蒼い分裂の閃光、輝く塵の中へと。