We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
kogarashiman
kogarashiman thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Artist's Twitter: @CardiacTrance
Lyrics: CardiacTrance
Vocals: CardiacTrance

lyrics

緑ぬニライカナイ (Under Control Edition) - MIDORI NIRAIKANAI -

海青く 空（すら）高く 海おるく 天（てぃん）昇る

さぁさ 今日（ちゅー）も い～天気 麻畑で隠れんぼ
さんさん輝く 太陽（てぃーら）の下（ひちゃ） 麻畑で隠れんぼ

オジーや 麻を 苅りに行く
オバーや 麻ぬ 布を織る

オジーの制御棒で オバーがガッカリ！!
アンダーコントロール なんくるないさ～！！

さんさん輝く 太陽（てぃーら）ぬ下（ひちゃ）　
緑ぬ人（ちゅ）が 笑ってる

海風（うみかじ）受けて 踊ってる
緑ぬ人（ちゅ）が 笑ってる


(English translation)
The ocean is blue, the sky is so high.
The ocean is blue, rises up to the heaven.

The weather is so freaking nice today.
Let's play hide and seek in the hemp field.
Under the shiny shiny sunlight,
let's play hide and seek in the hemp field.

Grandpa goes to the field to mow the hemp.
Grandma stays home to weave the hemp yarn into cloth.

Grandma is so disappointed with Grandpa's Control Rod!
Anyways, Say:
"No problems. Everything is under control."

Under the shining burning sunlight,
The green people are laughing.
Wind carries the ocean scent to the village.
The green people are laughing.

credits

from Control Rod Samurai Haku The Movie Original Soundtrack 3 / 映​画​「​制​御​棒​侍​」​オ​リ​ジ​ナ​ル​サ​ウ​ン​ド​ト​ラ​ッ​ク 3, released October 27, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Control Rod Samurai Project image

Control Rod Samurai Project Tokyo, Japan

"Control Rod Samurai" is a media-mix project. As a part of it, we released "Control Rod Samurai Haku The Movie Original Soundtrack", the series of Japanese electronic music compilation CD albums, based on an imaginary Samurai film.

制御棒侍Projectとは『下ネタから始まった、本気のメディアミックス・エンターテインメント』をキャッチフレーズとしたプロジェクトの総称。その中の『映画『制御棒侍』オリジナルサウンドトラック』は『架空の映画作品』を題材としたコンピレーション・アルバムで、和風電子音楽、または時代劇のサントラ風楽曲で構成されている。 ... more

contact / help

Contact Control Rod Samurai Project

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like 緑ぬニライカナイ  (Under Control Edition) - MIDORI NIRAIKANAI -, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now